Oversættelse
Sprogkombinationer:
Jeg oversætter primært tekster fra engelsk, norsk og svensk til dansk. Jeg kan også tilbyde mindre oversættelser fra dansk til engelsk.
Opgavetyper:
Jeg oversætter de fleste typer tekster, men har primært erfaring inden for teknik, it og marketing. Se ”Erfaring” for at få flere oplysninger om mine tidligere opgavetyper.
Værktøjer:
Jeg er bekendt med og anvender de fleste kendte oversættelsesværktøjer, heriblandt Trados 2007 og 2009, PIXS, Idiom og Tstream Editor. Har din virksomhed en præference eller et andet værktøj, er jeg villig til at anvende det værktøj. Jeg er ikke bange for at lære nyt og er hurtig til at sætte mig ind i andre værktøjer.
|
|
|
|
|
